Buenas y bienvenido a este artículo. Para descansar un poco del MWC en esta ocasión te traigo Telegram X traducido al castellano.

Introducción

Antes de nada, quiero decir que esta traducción no es ofical. Esta versión ha sido traducida por mí con ayuda de una persona que me ayudó a solucionar algunos errores al compilar. Realmente no hay mucho que decir aquí, es simplemente Telegram X traducido. La traducción no es del todo precisa, algunas palabras como “miembros del grupo” la pone como “member del grupo”. Son pequeños detalles que pueden molestarte o no afectarte. Si tu caso es este último esta aplicación te gustará.

Telegram X – ¿Qué es?

Telegram X es actualmente un cliente ofical de Telegram.  Además está creada en Swift , el lenguaje de programación creado por Apple, desde cero. Esto garantiza una experiencia de usuario superior a la del primer cliente oficial, Telegram. En general el diseño de esta app es mejor, tiene animaciones vistosas, un reproductor de música mejorado, divide entre chats y llamadas, es más fluido. Sin duda Telegram X rebasa con creces el cliente original y es muy recomendable.

Traducciones Oficiales

Probablemente te preguntes por qué no contacto con Telegram Messenger LLP. Bien, la razón es simple, ya lo he hecho. En su respuesta me han comunicado que actualmente  que por el momento, no cuentan con información con respecto a la traducción de Telegram X en otros idiomas. Esto puede deberse a que Telegram X aún está en un estado muy prematuro, pero tarde o temprano acabará abriéndose a ser traducido. Cuando llegue ese tiempo os lo comunicaremos en aquí en marcosreviews.es.

Descargar Telegram X en Español

Puedes descargar la aplicación pulsando aquí.Recuerda activar la casilla de orígenes desconocidos para poder instalar esta aplicación.

También puedes ver mi video si quieres ver como es:

  • Marpe

    Se agradece el trsbajo, pero las traducciones meten miedo.
    Parece que han cogido el traductor de google, y las han metido a calzador

    • Nico

      Buenas. Realmente es algo así. Use un software para traducir las strings y hacer la primera versión, apenas hice modificaciones. Después arreglé la traducción pero me da error al compilar. Esto lo menciono sobre todo en el video adjunto. Aún así sigo trabajando para poder crear otra versión con la traducción correcta.

  • Pixicope

    Nico,thank you ever so for you post.Much thanks again.

    • Nico

      You’re welcome! If you have any problem only tell me

  • constantinebaysurfschool

    No estoy de acuerdo. ¿Por qué traducir ahora mismo al cubano un poema como Howl? ¿Por qué a Allen G? Ninguna de las 2 preguntas tiene sentido que se responda sin eliminar de ellas los 2 sintagmas finales. No interesan en esencia ni el autor ni el poema. Interesa, sí, que se establezca una línea de traducciones conectadas con el idioma que se habla en una determinada región de otra lengua, en la que por supuesto, priman razones de la psicología del lenguaje que no existen en otras del mismo lenguaje. Es lo importante, entonces, de traducir cualquier texto, aunque sea Howl de AG.

    • Nico

      Lo que se está traduciendo es la literalidad de una herramienta de trabajo no estamos hablando del contexto que ahí no llega ni siquiera el machine learning.

      La traducción es en base a lo que se escribe no en base a lo que se decir.
      De ahí vive en el sarcasmo la ironía.
      Perode todos modos gracias por su respuesta.

  • lovemirian

    No estoy de acuerdo. ¿Por qué traducir ahora mismo al cubano un poema como Howl? ¿Por qué a Allen G? Ninguna de las 2 preguntas tiene sentido que se responda sin eliminar de ellas los 2 sintagmas finales. No interesan en esencia ni el autor ni el poema. Interesa, sí, que se establezca una línea de traducciones conectadas con el idioma que se habla en una determinada región de otra lengua, en la que por supuesto, priman razones de la psicología del lenguaje que no existen en otras del mismo lenguaje. Es lo importante, entonces, de traducir cualquier texto, aunque sea Howl de AG.

A %d blogueros les gusta esto: